Когда речь идет о расходах, которые невозможно избежать и которые прямо предусмотрены договором аренды, затраты на страхование ответственности арендатора (Mieterhaftpflichtversicherung) могут быть признаны как расходы на жилье и отопление согласно § 22 Abs. 1 Satz 1 Социального кодекса (SGB II).
Эта правовая позиция подтверждена судом (BSG, Urteil vom 30.06.2021 – B 4 AS 76/20 R) и поддерживается решениями различных судов федеральных земель (Landessozialgerichte), включая:
• суд Гессена (LSG Hessen, Urteil vom 05.08.2020 – L 6 AS 581/18),
• суд Гамбурга (LSG Hamburg, Urteil vom 09.08.2012 – L 4 AS 367/10),
• суд Потсдама (LSG Potsdam, Urteil vom 19.11.2008 – L 10 AS 541/08).
Частное страхование гражданской ответственности (Privathaftpflichtversicherung) как не выделяемые дополнительные расходы (unausweisliche Nebenkosten)
Частное страхование гражданской ответственности (Privathaftpflichtversicherung) относится к расходам, которые нельзя отдельно расторгнуть или избежать. Их покрытие суды признавали в различных ситуациях:
• BSG, Urteil vom 7. Mai 2009 – B 14 AS 14/08: Расходы на пользование кухонным оборудованием (Nutzungsentgelt für eine Kücheneinrichtung);
• BSG, Urteil vom 19. Februar 2009 – B 4 AS 48/08 R: Кабельные телевизионные сборы (Kabelgebühren).
Страхование домашнего имущества (Hausratversicherung) не является расходом, связанным с жильем
Такие расходы не предусмотрены договором аренды и, как правило, не возлагаются на арендатора. Согласно постановлениям суда Северного Рейна-Вестфалии (LSG Nordrhein-Westfalen, Beschluss vom 19.11.2009 – L 7 B 234/09 AS) и суда Саксонии-Анхальт (LSG Sachsen-Anhalt, Beschluss vom 30.11.2011 – L 2 AS 229/11 BER), страхование домашнего имущества (Hausratversicherung) не относится к расходам на жилье и отопление.
Если речь идет о жилье в собственности, Jobcenter также не покрывает расходы на страхование домашнего имущества (Hausratversicherung)
Это подтверждено, например, судом Баварии (BayLSG, Beschluss vom 03.05.2018 – L 11 AS 255/18 NZB). Страхование домашнего имущества (Hausratversicherung) для частной собственности считается расходом, покрываемым из личных средств, а не из пособия.
Страхование домашнего имущества как дополнительная потребность в особых случаях (Härtefallmehrbedarf)
Страхование домашнего имущества не считается необратимым или неотложным расходом. Затраты на замену или ремонт домашнего имущества из-за износа включены в состав регулярного пособия (Regelbedarf).
Однако в исключительных случаях, например, при полном уничтожении имущества (Totalverlust), возможно подать заявку на особую потребность (Sonderbedarf) в соответствии с § 24 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 und 2 Социального кодекса (SGB II).
Примеры ситуаций, когда расходы могут быть покрыты:
1. Кража всей одежды – можно запросить покрытие расходов на начальную комплектацию одежды (Bekleidungserstausstattung).
2. Наводнение, град или другие стихийные бедствия – Jobcenter может покрыть расходы на восстановление имущества (Instandhaltungskosten) в рамках § 22 Abs. 2 Социального кодекса (SGB II).
3. Кража детской коляски из подъезда, если у заявителя отсутствует страхование домашнего имущества (Hausratversicherung), – возможно возмещение.
Уточнение по исключительным ситуациям
Вместо страхования домашнего имущества законодатель предусмотрел механизм компенсации через особую потребность (Sonderbedarf).
Например:
Начальная меблировка квартиры (Erstausstattung der Wohnung) – возможна после пожара или полного уничтожения имущества (кстати и при первичном заселении в квартиру беженцами);
Выплаты на устранение ущерба от погодных условий (Leistungen zur Beseitigung von Unwetterschäden) – покрываются как дополнительные выплаты (Zuschussleistungen).
Отдельные примеры для понимания:
• При утере имущества в результате кражи или пожара (например, сушка белья на улице и его кража) можно запросить покрытие расходов на покупку новой одежды.
• Ущерб от града (Hagelschaden) или затопления (Hochwasser) компенсируется в виде расходов на восстановление жилья.
Если Вам понравилась статья и Вы считаете ее полезной и интересной, поделитесь ею в социальных сетях!
Материал перевела и подготовила на основе интернет-источников,
с использованием https://www.merkur.de/
Kristina Zilinski
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Ссылки на другие интересные статьи:
Какие нетипичные расходы покрывает Jobcenter для получателей Bürgergeld
Социальный суд уличил сотрудников Jobcenter во лжи и зависти
Jobcenter – как много в этом слове для безработного слилось…
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
