0209 9336906
Многие наши соотечественники получают пособие от Jobcenter (раньше ALG II (Harz IV), теперь это Bürgergeld) и не сообщают данному ведомству о получении российской пенсии. Одни это делают сознательно, надеюсь на наивность или недалёкость работников Jobcenter, что встречается нередко, другие по глупости или же, действительно, по непониманию обстоятельств.
Соискатель пособия от Jobcenter обязан указать все виды доходов (где бы они не находились). Конечно же российская пенсия также является доходом, несмотря на то, что выплачивается в России на счёт и несмотря на то, что многие пенсионеры не имеют к ней регулярного доступа. Некоторые пенсионеры отдают деньги родственникам по доверенности и считают, что они пенсию не получают. Но, как говорится, незнание закона не освобождает от наказания. А закон §7 SGB II (пункт (4)) гласит следующее: «Leistungen nach diesem Buch erhält nicht, wer …Rente wegen Alters oder Knappschaftsausgleichsleistung oder ähnliche Leistungen öffentlich-rechtlicher Art bezieht». При этом законодатель не делает различий между пенсиями в Германии и за рубежом, речь идёт о пенсии по возрасту, равно как и за выслугу лет – «Rente wegen Alters».
Сколько верёвочке не виться…
Раньше или позже – всё тайное становится явным. Конечно же есть счастливчики, которым удалось дождаться перехода на Grundsicherung im Alter до того, как Jobcenter начал интересоваться у них этим вопросом или заставлять оформлять российскую пенсию. Но в тоже время огромное количество наших соотечественников пострадали и пострадали довольно сильно. Проблема заключается в том, что получая российскую пенсию, как сказано выше, пенсионер не имеет права вообще получать пособие от Jobcenter. В случае разоблачения этого правонарушения Jobcenter немедленно прекращает выплату пособия и требует вернуть не сумму российской пенсии, а всё пособие обратно, включая деньги на питание, жильё и медицинскую страховку. В среднем – это, минимум, около 1.000 евро на человека в месяц и больше. За несколько лет незаконного получения пособия – сознательно или нет, набегает огромна сумма долга, которая в случае смерти переходит по наследству супругам, детям и внукам. Примеры таких требований смотрите здесь:
http://www.info-russisch.de/rc/images/80.16158_Euro.jpg
http://www.info-russisch.de/rc/images/69000.jpg
Адвокат, с которым мы сотрудничаем, оказывает помощь при возникновении таких проблем. Своевременное обращение может помочь сократить большие расходы и облегчит решение проблемы.
Также при получении требований о возврате долга имеет смысл своевременно обратиться к адвокату, чтобы найти правильное решение по долгу.
Голь на выдумку хитра
«Голь на выдумку хитра», – гласит известная пословица. Иногда не обязательно речь идёт о бедных. Наши соотечественники очень изобретательны и смекалисты. Но хитрость без определённых знаний – плохой помощник.
Так, например, многие получатели пособия от Jobcenter, которые скрывают получение российской пенсии, начитавшись информации в интернете, пытаются исправить положение. Одни из них просто перестают делать акт личной явки (раньше, справку о нахождении в живых), чтобы прекратить выплату российской пенсии, другие отказываются от российской пенсии. Третьи отказываются от российского гражданства, предполагая, что их лишат пенсии. Все эти решения нередко лишь усугубляют положение получателя пособия, если смекалистый сотрудник (такие тоже встречаются) немецкого ведомства (Jobcenter или Grundsicherung im Alter) начнёт требовать оформить российскую пенсию, так как согласно немецкого законодательства – это первоочередной доход (vorragendes Einkommen) и реализация этого дохода, то есть, оформление российской пенсии является для получателей каких-либо пособий, обязательным!
Так вот, в случае повторного оформления пенсии после отказа от неё российский пенсионный Фонд укажет, что пенсия была восстановлена и это повлечёт за собой целый ряд проблем. Такая же проблема ожидает тех, кто не делал акт личной явки, так как они не должны восстанавливать пенсию или её снова оформлять, так как при последующем предоставлении данной справки пенсия будет выплачена до 3 лет назад. Отказ от российского гражданства не лишает граждан права на получение уже назначенной российской пенсии, потому отказ от российской пенсии не даёт никаких преимуществ тем, кто пенсию уже получает. Кроме того, если получатель пособия откажется от гражданства уже после требования ведомства оформить пенсию, то отказ от гражданства РФ может рассматриваться как умышленное деяние для того, чтобы увеличить расходы социального ведомства и тогда могут последовать санкции со стороны этого ведомства.
Прежде чем делать необдуманные или непродуманные действия мы рекомендуем проконсультироваться у наших специалистов, среди которых российские юристы или получить консультацию у квалифицированного немецкого адвоката. Мы рекомендуем для этого адвоката Светлану Панковски, которая защищает интересы российских пенсионеров с 2009 года, говорит по-русски, работает по всей Германии и имеет колоссальный опыт в данных вопросах.
Незаконное требование Jobcenter оформить российскую пенсию
В нашей практике неоднократно встречались случаи, когда сотрудники Jobcenter самым наглым образом оказывали давление на наших соотечественников, вплоть до сокращением или даже полного лишения пособия, в рамках их требования оформить российскую пенсию Большая часть выходцев из бывшего СССР боятся чиновников, боятся им возражать и подчинялись требованиям оформить российскую пенсию. При этом они тратили огромные деньги на подготовку документов, ездили за свой счёт Россию, чтобы открыть счёт доя выплаты пенсии. Те соотечественники, которые обратились в наш центр так и не оформили российскую пенсию и не оформляют её уже много лет (некоторые с 2016 года), так как Jobcenter отказывается оплачивать объективные расходы, связанные с оформление российской пенсии.
Вывод один – противостоять немецким чиновникам сложно, но можно и можно это делать с успехом, если знать как. Мы предлагаем помощь соотечественникам при возникновении любых проблем, связанных с российской пенсией, в том числе, при возникновении проблем с Jobcenter.
Проблемы имеют все российские пенсионеры
К сожалению, на тысячу обращений к нам по проблемам, связанным с российской пенсией, максимум у 1 – 2 человек, действительно нет проблем, у остальных эти проблемы есть и не в одном экземпляре. Многие пенсионеры даже не догадываются о том, какие проблемы они имеют из-за получения российской пенсии.
Какие проблемы имеют российские пенсионеры, которые не получают никаких пособий
Есть среди наших соотечественников и такие пенсионеры, которые не зависят от государственной помощи совсем, другие получают лишь субсидию на оплату жилья или другие пособия. Но и те, и другие имеют следующие проблемы:
Проблемы пенсионеров, которые в Германии работают
Проблемы тех соотечественников, которые работают и не зависят от каких-либо социальных доплат, как правило связаны с тем, что пенсионеры, обычно по неосведомлённости, не информируют немецкую медицинскую кассу о получении российской пенсии. А согласно § 228 SGB V их пенсии, назначенной и выплачиваемой за рубежом необходимо платить взнос в медицинскую (Krankenkasse) дополнительно к тем взносам, которые уже оплачивается из заработка.
Особенно дорого обходятся пенсионерам случаи, когда российский пенсионер застрахован как член семьи (Familienversicherung) бесплатно и имеет доход от работы «на базис» (geringfügihge Beschäftigung), раньше до 450,- евро, сейчас до 520,- евро. Подробнее читайте здесь.
Другая проблема - не предоставление информации (Finanzamt) о получении российской пенсии и дивидендов от длительного хранения денег в России на счету налоговым органам Германии. Подробнее в статье: «Немецкий подоходный налог на российскую пенсию»).
Особый случай – это не информирование медицинской кассы о получении российской пенсии при начислении пособия по болезни (Krankengeld) и не указанная информация при оформлении пособия по безработице (ArbeitslosengeldI). Это может привести к образованию долгов перед этими ведомствами, так как получение российской пенсии ведет при определенных условиях к уменьшению размера вышеперечисленных доплат или даже к их полному исключению.
Проблемы пенсионеров, которые получают пособия и государственные дотации
Соотечественники, которые получают российскую пенсию и Bürgergeld (ALG II) от Jobcenter или пособие SGB XII от Grundsicherung im Alter сталкиваются также с целым рядом проблем:
— незаконное фиктивное удержании российской пенсии из социального пособия (Grundsicherung im Alter) до её получения в Германии
— незаконное требование Jobcenter оформить российскую пенсию, при отказе оплачивать связанные с оформлением пенсии расходы
— долги, возникшие в результате получения пенсии в Deutsche Rentenversicherung, Grundsicherung im Alter, Jobcenter, Krankenkasse
— защита от незаконного требования социальных ведомств по отношению к переселенцам с §4 BVFG, при достижении ими немецкого пенсионного возраста, оформить российскую и отказ признать правомерность отказа данными ведомствами
— уголовная ответственность из-за факта сокрытия получения пенсии и обмана социальной системы Германии
— перехода долгов, супругам, детям и внукам пенсионера, которые образовались и юридически установлены в результате получения российской пенсии
— проблемы опекунов (gerichtliche Betreuer) или доверенных лиц (Bevollmächtigte) и их ответственность в результате сокрытия фактов получения российской пенсии
По всем указанным проблемам можно обратиться в наш Сервисный Центр (https://iscr-gmbh.de/ru/uslugi/rossijskaya-pensiya) и получить квалифицированную консультацию наших специалистов по российскому праву. В случае возникновения проблем, которые относятся к немецкому праву, мы поможем Вам получить квалифицированную консультацию немецкого адвоката (https://iscr-gmbh.de/ru/uslugi/yuridicheskaya-pomoshch).
Материал подготовил
на основе опыта многолетней практической деятельности
В. Осмоловский
Интернациональный Сервисный Центр
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
Если Вам понравилась эта информация и Вы считаете её интересной и полезной – поделитесь ею в соц.сетях со своими знакомыми и друзьями. Заранее спасибо.
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://iscr-gmbh.de
Если вы хотите удобно и регулярно читать наши новости, то Вы можете подписаться на наш канал Telegram: https://t.me/iscr_gmbh
Читайте также:
Российская пенсия и уголовная ответственность
а также другие статьи в разделе
Понравилась статья?
Поделитесь ею с друзьями!
